ØRKEN / WÜSTE / DESERT

November 2007
 

Klik på et af billederne for at se det i fuld størrelse. Klik på "Tilbage" knappen i øverste venstre hjørne for at komme retur.
Klicken Sie auf eines der Bilder, um sie in voller Größe zu sehen. Klicken Sie ganz oben links um zurückzukommen.
Click on one of the pictures to view it in full size. Click on the "Back" button in the upper left corner to return.

Aftenspisning med besøgende i ørkentelt
Abendessen mit Besuchern im Wüstenzelt
Dinner with visitors under the deserttent

 

Lederen af fredsvanderne i samtale med Johny
Leiter der ’Friedenswanderer’ im Gespräch mit Johny
Leader of the peace-marchers talking with Johny

 

En fredsvanderer i sit ørkendress
Ein ’Friedenswanderer’ in seiner Wüstenkluft
A peacemarcher in his desert-outfit

 

Johny taler til flokken af fredsvandere
Johny spricht mit den Teilnehmern des Friedensmarsches
Johny talking to the group of peace-marchers

 

Det arrangement, som danskerne satte op for fredsvanderne
Den Friedensmarschteilnehmern zur Verfügung gestellte ‚Ausrüstung’
‚Equipment’ placed at the disposal of the peace-marchers

 

Tobias fra Tyskland efter en hård dags arbejde
Tobias aus Deutschland nach einem Tag harter Arbeit
Tobias from Germany after a hard day’s work

 

Gisèle kører med den nye bil, som vi har modtaget som en gave fra Blåkildekirken I Kbh. Den har på en måned kørte mere end 10.000 km.
Gisèle in unserem neuen Auto, das uns Freunde in DK geschenkt haben
Gisèle with our new car that was given to us by friends from Denmark

 

Stephanie syer telt
Stephanie beim Zeltnähen
Stephanie sowing a tent

 

Axel på værkstedet
Axel in der Werkstatt
Axel in the workshop

 

Susanne sandblæser med ørkensand
Susanne mit Sandstrahlgebläse
Susanne sandblasting the vehicle

 

… sandblæseren i nærbillede
… Das Sandstrahlgebläse aus der Nähe
… Presenting the sandblaster

 

Den islands-danske præst Felix Olaffson besøger men en gruppe lejren
Der isländisch-dänische Pastor F.Olaffson besucht mit einer Gruppe das Camp
Together with a group from DK the Iceland-born pastor F. Olaffson visits the camp

 

Nir og Keren fra Moschav’en på besøg
Nir und Keren vom Moschav auf Besuch
Nir and Keren from the moshav on a visit

 

Iris fra Holland og Johny på vej til Tamar
Iris aus Holland und Johny auf dem Weg nach Tamar
Iris from Holland and Johny on the way to Tamar

 

Johny på sin daglige bønnevandring i ørkenegn
Johny auf seiner täglichen Gebetswanderung in der Wüste
Johny on his daily prayer-walk in the desert

 

Bozra taget fra en post i Israel
Bozra von Israel aus photografiert
Bozra – picture taken from a post in Israel

 

Stedet, hvor det første stykke af Bozra vejen ved Jordans grænsepæl planlægges
Der Ort, an dem das erste Stück des Bozra-Weges an der jordanischen Grenze geplant wird
The place, where the first part of the Bozra-way near the Jordanian border is planned
 

Klik på et af billederne for at se det i fuld størrelse. Klik på "Tilbage" knappen i øverste venstre hjørne for at komme retur.
Klicken Sie auf eines der Bilder, um sie in voller Größe zu sehen. Klicken Sie ganz oben links um zurückzukommen.
Click on one of the pictures to view it in full size. Click on the "Back" button in the upper left corner to return.